Phim có hình ảnh khỏa thân. Cân nhắc trước khi xem.
tonthatduc dịch tặng vucovu-hdvietnam.com
PHÒNG NGỦ CỦA GIÁM MỤC
(Radio) Quá trình chống lại tội phạm chiến tranh Đức Quốc xã ...
... đã được gia hạn tới thứ 5, mùng 4 tháng 9.
Ủy ban của Quốc hội yêu cầu điều tra ...
- Xin lỗi, tôi hỏi cậu chút nhé? - Hỏi luôn đi.
Thuyền của cậu là loại gozzo, brigantine, hay buồm dọc ...
... Hay loại khác?
- Loại khác. - Đúng như tôi nghĩ.
- Đóng cửa rồi! - Nhưng tôi chỉ muốn ... - Đóng cửa rồi!
Cậu muốn mua thứ gì à?
- Vâng, nhưng họ không cho tôi vào! - Tôi cho rằng tôi sẽ xoay xở được.
- Tôi là luật sư Orimbeli từ biệt thự Cleofe. - Đóng cửa rồi.
Cho tôi một đặc ân nào, mở cửa hàng đi.
Hãy cho tôi một đặc ân, là biến đi.
Cửa hàng đóng cửa rồi.
Tôi đoán vậy. Dù sao cũng cảm ơn ông, tôi sẽ vào một nhà hàng.
- Tại sao lại gọi nó là Tinkca (một loại cá)? - Tôi không biết, khi tôi mua lại, tên nó thế rồi.
- Có lẽ vì nó có cái bụng như một con cá. - Có thể.
Wow, một cabin thật sự, bây giờ tôi mới thấy.
- Vào đi, ông có thể xem xung quanh. - Cảm ơn cậu.
Tôi tháo giày ra. Tôi không phải là thủy thủ nhưng tôi biết quy tắc.
Thuyền này giống như một thánh đường Hồi giáo vậy.
Tôi xin tự giới thiệu. Tôi là Temistocle Mario Orimbelli, luật sư.
- Maffei. Hân hạnh được gặp ông. - Rất vui được gặp cậu.
Rất hợp lý, 2 giường ngủ, một bếp ...
Một biệt thự trên mặt nước. Rất đẹp.
- Cậu đang câu cá? - Không, chỉ là một chuyến đi trên hồ.
- Theo hướng nào? - Tôi đi đến Arona, Luino, Streza ...
- Luôn luôn trên mặt nước! - Không, tôi là loài lưỡng cư, đôi khi tôi lên mặt đất.
- Nhưng cậu đang làm gì trong cuộc sống? - Bất cứ điều gì tôi muốn, tôi có bạn bè ở khắp mọi nơi.
Nếu muốn, tôi đến thăm họ. Nếu muốn ở một mình, tôi sẽ ở một mình.
Ừ, tôi đoán thế. Nó giống như cậu có cả trăm ngôi nhà và thực sự chẳng có một ngôi nhà nào cả.
Không giống như cậu có một căn nhà và lại bị bó buộc như trong nhà tù
Và thứ cậu nhìn qua cửa sổ vẫn là mặt nước đó.
Một bộ vest! Sành đấy. Cậu hay mặc không?
Thỉnh thoảng.
Tôi có một cái áo đuôi tôm, nhưng tôi không mặc. Áo đuôi tôm hết thời rồi.
Ông là người ở đây, ông biết nơi nào nấu đồ ăn ngon?
- Hãy dùng bữa tối ở chỗ tôi! - Cảm ơn ông nhưng ...
Oh, làm ơn ... Tôi cầu xin cậu đấy! Chờ một chút.
Tôi không phải người ở đây, tôi mới ở đây khoảng một năm từ khi chiến tranh kết thúc.
Cậu là người thực sự sống đầu tiên tôi gặp.
Biệt thự của tôi ở kia, chưa đến 1km. 1100 bước.
Tôi thường xuyên đếm bước chân. Đó là trò giải trí duy nhất của tôi.
Ta có thể đi bằng thuyền, nó chỉ quanh mũi đất kia.
Chúng tôi có một bến nhỏ.
Cậu không thể từ chối tôi. Hoặc tôi sẽ nhảy xuống nước.
Cậu biết không, tôi không biết bơi. Đừng từ chối tôi.
Yeah, đó là biệt thự của tôi. Đúng, chắc là nó rồi.
- Ông không nhận ra nó? - Đây là lần đầu tiên tôi nhìn nó từ hướng này.
Đây, nó đây rồi. Đây là nơi ẩn dật của tôi.
Tôi không phải chủ của nó. Đó là hồi môn của vợ tôi.
Trên thực tế, nó được gọi là Cleofe, Cũng giống như vợ tôi. Biệt thự Cleofe.
- Cậu thích tên Cleofe không? - Không tệ. - Tôi ghét nó.
Domenico!
Tôi đây, Domenico!
Mở cổng!
Matilde! Cleofe!
Ehila!
Làm ơn mặc áo vest và đeo cà vạt. Cleofe nguyên tắc lắm.
Tôi sẽ báo trước cho bà ấy.
Cậu không biết đâu, bà ta kỳ dị lắm.
Đây là Domenico, ông ta sẽ chỉ đường cho cậu.
- Đây là lối vào nhà. Bà chủ đang ở trong vườn - Cảm ơn.
Mafei, cậu làm gì đấy? Nào! Chúng tôi mở rộng vòng tay chào đón cậu!
Em yêu, đây là ông Mafei.
Vợ tôi, Cleofe Berlusconi Orimbeli.
Đây là em vợ tôi, Matilde Scrozati, góa phụ Berlusconi.
Chào anh.
Chào cô.
OK, tôi sẽ cho dọn bữa tối. Đi với tôi nào, Matilde.
Những gì chúng tôi có sẽ làm cậu vui. - Chắc chắn. Xin lỗi đã làm phiền bà.
- Có gì mà phiền, thôi nào. Chúng ta sẽ ăn ngoài trời. - Không, trong nhà.
Chính xác! Trong nhà ổn hơn. Ở ngoài hơi lạnh.
- Martina, chúng tôi sẽ ăn trong nhà. - Tôi nghe thấy rồi.
Cậu đã bao giờ ăn súp lạc đà chưa? Thế mới là súp chứ!
Ông đã ăn ở đâu?
Tôi là một sĩ quan trong quân đội Somali của tướng Aimon Cat.
Làm sao mà chúng tôi xây dựng được cả một đế chế? Bằng lạc đà.
Ông đã tham gia chiến tranh Abyssinia?
Nơi tôi đã ở, chỉ có một cuộc chiến thực sự.
Nhưng nó đã kết thúc vào năm 1936, cách đây 10 năm. Ông nói với tôi ông đã đến đây một năm trước.
Đúng, cuộc chiến giữ tôi xa nhà trong 10 năm
10 năm, cả một cuộc đời. Đúng là một Odyssea thực thụ.
- Nếu tôi nói với cậu, cậu sẽ không tin đâu. - Và cậu ấy sẽ làm đúng như thế.
Đó là câu chuyện có 90% cổ tích.
Những gì ông ấy đã làm trong mười năm qua là một bí ẩn thực sự.
Thế còn ba vết thương của tôi?
Ai bảo vệ nguồn cung cấp cho Adis Abeba?
Tôi sẽ là triệu phú nếu tôi không do dự.
Và ai giả vờ kiết lỵ để thoát khỏi bọn Anh?
Và ai suýt chết đuối với tàu quân y Anh?
Ai đã phiên dịch cho người Đức và người Mỹ ở Naples?
... mà không biết một từ tiếng Đức hoặc tiếng Anh? Ai?
Làm những gì cô muốn, mang nó đi.
Và ông để lại tôi một mình với Matilde. Đàn ông đàn ang thế đấy, chồng ơi là chồng!
Chẳng phải em trai bà tình nguyện cùng tôi?
Tôi không để Matilde một mình.
Và tôi kết hôn với bà trong nhà thờ, không phải bằng đường bưu điện!
Cậu ấy là một người đàn ông tuyệt vời và tôi là một thằng khốn!
- Đừng giải thích ngu ngốc nữa, em trai tôi đã chết. - Cậu ấy mất tích!
- Cậu ấy đã chết! - Gì cũng được. - Sẽ sớm xảy ra với ông thôi!
Được, xin lỗi vì tôi đã kết hôn với bà, xin lỗi vì tôi đã trở lại, Cleofe!
Xin lỗi vì tôi đã không chết, Cleofe!
- Anh ở Milano à? - Không, tôi ở Luino.
- Và anh từ chiến trường trở về? - Không, từ Thụy Sĩ.
Tôi tị nạn từ năm 1941 đến 1945 để tránh chiến tranh.
- Anh làm nghề gì? - Cha mẹ tôi để lại cho tôi vài thứ.
Tôi nhìn ngó quanh quẩn, nghĩ xem phải làm gì.
Cậu có thể kết thúc như chồng tôi.
Ông ấy sắp 50 và chẳng biết mình muốn gì nữa.
Còn chồng bà, không ai biết ông ấy làm gì trong mười năm qua ...
Đừng lo, khi thấy món mayonnaise ông ấy sẽ trở lại.
Xin lỗi.
Đưa hộ tôi món mayonnaise.
Ví dụ, ngày mai, cho tôi biết đi cậu sẽ làm gì?
Tôi sẽ bơi, tắm nắng ... Còn tùy thời tiết, thời điểm trong ngày ...
Và cũng có thể chồng của bạn tôi đi Pháp.
Tốt đấy. Cậu nghĩ cái thuyền của cậu giá bao nhiêu?
Tôi không biết. Có lẽ ông cho rằng ...
Tôi đã nghĩ về nó.
Cậu thấy đấy, cậu có thể làm đủ thứ trên tàu.
Ngọn gió đưa cậu đi bất cứ nơi đâu... Chỉ cần cậu hay một nhóm bạn bè.
Hai giường, cậu có thể đi cùng một người bạn
Chắc rồi, thậm chí cả hai. Một người bạn với bạn gái.
Tôi có thể ngủ trên boong tàu hoặc trong khách sạn.
Tuyệt vời! Tuyệt vời! Tuyệt vời!
Phe ... Xin lỗi, cậu bảo gì?
Không, không có gì.
Cleofe không ngủ được.
Chị ấy yêu cầu anh không nói to và tắt đèn đi.
Tôi không! Không, không, không!
Tôi sẽ nói to nếu tôi muốn! Tôi sẽ hét lên!
Cô ấy nói đúng đấy. Hơn nữa tôi phải dậy sớm, Tôi sẽ ngủ ở thuyền.
Cậu điên à? Cậu sẽ ngủ trong nhà tôi!
- Chuẩn bị phòng. - Vâng. - Tuyệt.
- Chuẩn bị phòng nào? - Phòng long trọng nhất!
Cậu sẽ ngủ trong phòng của giám mục!
Đức cha Berlusconi, họ hàng của vợ tôi, là đại sứ của tòa thánh.
Ông đã nghỉ hè ở đây.
Bố vợ tôi giành riêng căn phòng này cho ông ấy.
Đây là bục cầu nguyện, kính, tràng hạt, tất cả mọi thứ.
- Đây là cái gì thế? - Của tôi đấy.
Đây là những chữ cái đầu của tôi Temistocle Mario Orimbelli.
Cái rương thiêng này theo tôi đi khắp nơi
Cả cuộc sống của tôi trong đó.
Và bây giờ tôi sẽ giới thiệu giám mục.
Qua đời vào năm 1928.
- Ông ấy đã chết trên giường này? - Không, ông qua đời ở bến tàu.
- Làm sao? - Chết đuối. Họ đã coi đó là tai nạn.
Một số người nói ông tự tử, những người khác nói ông bị một ngư dân trẻ
dìm xuống nước.
Tôi sẽ cho cậu mượn đồ ngủ của tôi.
- Anh cần mấy cái gối? - Chỉ một thôi, cảm ơn.
"Kết hôn qua đường bưu điện" nghĩa là gì?
Bằng ủy quyền. Anh ấy ở châu Phi.
Nhưng cô còn quá trẻ. Lúc đó cô bao nhiêu tuổi?
Mười sáu. Và anh ấy không trở về.
Oh, chưa phải là hôn nhân.
- Và cô đang làm gì trong nhà này? - Tôi không còn ai thân thích.
- Đồ ngủ của cậu đây. - Cảm ơn anh. - Ồ không, tôi phải cảm ơn cô chứ.
Tôi sẽ để ở đây. Cậu cần gì nữa không? Một ly nước?
- Không, không cần đâu. - Chúc anh ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon và cảm ơn cô.
Và tiện nghi của cậu đây. Đèn...
- Tôi đánh thức cậu lúc nào? - Yên tâm đi. Tôi tự dậy được.
- Tôi sẽ cố gắng không làm ồn. Cảm ơn.
- Chúc ngủ ngon. - Chúc ngủ ngon.
Tôi rất ghen tị với chiếc thuyền xinh đẹp của cậu!
Chúc ngủ ngon.
Tôi sẽ tắt đèn.
Tôi ghen tị với cậu rất nhiều!
-Xin chào! -Xin chào! -Tôi đây! - Ông làm gì ở đây?
- Bất ngờ chưa, tôi sẽ đi với cậu! - Oh ...
Tôi đã cố gắng để cho cậu biết mong ước của tôi ...
... Thực sự tôi cần đi đâu đó một vài ngày.
Nhưng cậu chẳng nói gì, vì vậy tôi đặt cậu trước sự đã rồi.
Nhưng tôi có một số việc riêng!
Gì cũng được, ta có thể đi cùng nhau!
Tôi sẽ quay mặt đi và cậu có thể làm việc riêng của cậu.
Tôi đi lậu vé, tôi có thể đánh bóng lan can, căng buồm ...
Nhìn này!
Sản phẩm của Cleofe đấy, Carate Brianca, Xúc xích gan! Ngon tuyệt!
- Vậy, tôi ở lại được chứ? - Vâng, ông gí dao vào cổ họng tôi rồi còn gì. - Cảm ơn cậu!
- Vợ ông cho phép chưa. - Không sao đâu.
- Thuyền trưởng, tôi phải làm gì? - Không làm gì, ngồi xuống đó đi.
Vâng, thưa ngài! Căng buồm, nhổ neo!
Thật đẹp! Hơi lạnh. Nhưng tốt cho sức khỏe!
Từ địa ngục thẳng đến thiên đường!
Nếu tệ thế, sao ông lại về với vợ?
Tôi là nô lệ của sự kiên định.
Mafei thân mến, cậu đừng bao giờ kết hôn chỉ vì tiền bạc.
Chỉ khi cậu là yêu Râu Xanh, chỉ bọn chúng có thể làm thế.
Với phần đời còn lại của chúng tôi, đó là chế độ nô lệ suốt đời.
Có lẽ tôi sẽ ngủ ở nhà bạn tôi.
- Ông sẽ làm gì? - Nếu cậu không cho tôi đi cùng, tôi sẽ ở lại đây. - Như thế tốt hơn.
Ông ngủ ở đây hay hơn, vì ông có thể trông tàu.
Chúc vui vẻ, tôi sẽ trông tàu. Và ngủ một chút.
- Ông cần ăn gì không? -Không, tôi không ăn, tôi không bao giờ ăn một mình.
Cô ấy đây rồi. Chính xác như đồng hồ Thụy Sĩ.
- Charlotte! - Marco, tình yêu của em!
Thế mới là ôm chứ!
Tôi để nó ở đâu rồi? Lạy Chúa! Ông có thấy một quyển danh bạ nhỏ màu đen?
- Không. - A, nó đây rồi.
Cô ta có một người bạn gái, tôi phải tìm ai đó cho đủ bốn người.
- Vì vậy, tôi nghĩ có lẽ Argentieri ... - Cần gì Argentieri, tôi đây!
- Nhưng ông bảo tôi ông đang mệt? - Tôi mệt, chân tôi không lê được nữa!
Nhưng nếu phải giúp bạn bè, tôi vẫn đi tốt ...
Cậu có nước hoa Eau de Cologne không?
- Anh có mang rượu vang không? - Có, thưa bà.
Chúng tôi đã đến đúng lúc!
- Cô giúp tôi nấu nhé? - Vâng!
Khuấy nhẹ nhàng ... Xin lỗi. Đây không phải là món couscous cổ truyền của Abyssinia.
- Chúng ta có một con thỏ thay cho gia súc có sừng. Không giống nhau.
-Toàn bộ trình tự đều sai! Xin lỗi, cô em thân mến.
Ở Abyssinia ... Làm ơn vặn nhỏ lửa ..
.. Họ ăn ngay trước khi "tukul". Thật là đẹp.
Và người Abyssinian đổ bột viên, lắc ngực của họ ...
... Đó là những bầu vú cao nguyên cổ điển.
- Chẳng phải của tôi ổn hơn sao? - Của cô là dưa núi An pơ rồi.
Oh, tát thế mới là tát chứ!
Đồ vô lại! Ông ta là ai? Anh lôi ông ta ở đâu ra thế?
- Ông ta đã làm gì? - Thọc tay vào đây! - Ồ không! - Đúng, ông ta đã làm thế!
- Wow, tôi đói quá! - Tôi cũng vậy!
Đây là đồ ăn kích dục! Cô sẽ phát điên lên!
Nhìn tôi này... Nhắm mắt lại ...
Massage nhẹ nhàng ... Mở mắt ra ...
Nhắm mắt lại ... Mở mắt ra ...
- Gì thế? - Không phải tôi, không có ai ở đây ...
- Sao ông làm được thế? - Gợi nhớ thôi miên ...
Một lần nữa, nhắm mắt lại ... Massage một chút...
Ah, đó là ông!
-Đúng là đồ ngốc! Đồ con lợn! -Thói ngạo mạn điển hình của Thụy Sĩ!
- Đã xảy ra chuyện gì? - Không có gì, chỉ là hiểu lầm thôi.
- Tạm biệt./ - Tạm biệt. - Tôi phải đi. - Tôi sẽ đi cùng ông.
Cô ta chẳng biết đùa gì cả.
Nhưng cô ấy thật ngọt ngào. Nhưng lại một lần nữa, chỉ vì một chút sờ mó vô tội ...
Trước khi ông ngủ, buộc dây thật chặt như tôi đã chỉ cho ông.
Rõ, thuyền trưởng! Gửi lời xin lỗi của tôi đến Germaine nhé.
- Anh đi đâu? - Anh khát nước.
- Ông đang làm gì ở đây? - Pha cà phê. Nếu tôi không có một ly cà phê vào buổi sáng ...
-Tôi chỉ muốn biết làm sao ông vào đây được. Tôi đã khóa cửa mà.
Một cánh cửa sổ vẫn mở.
Chúng ta thật yếu đuối ... Một chút cà phê nhé?
Việc còn lại chỉ là trò trẻ con.
Nhỡ cô ấy móc mắt ông ra?
Đồ đàn bà điên rồ.
May thay, cô ta ở trong phòng tắm
... Tôi đã trần như nhộng và chờ đợi trong trạng thái cương cứng đầy mạnh mẽ.
Khi cô ta trở lại, tôi đặt cô ấy trước thực tế. Đường không?
- Tôi lái tốt không? - Có. Giữ thẳng hướng đến Belgirate.
- Chúng tôi sẽ tắm nắng. - Oh Madonna ... - Lại đây, Charlotte.
Mafei, làm ơn giữ bánh lái, Tôi gần như mất phương hướng.
Không thể tin được! Thế mới là sống chứ!
Drin!
Đó là niềm vui thực sự!
- Mafei! - Sao? - Tôi có được nói không? Cá tươi to quá!
Xin lỗi đã ngắm cô gái của cậu. Cậu có thể ngắm nhìn cô của tôi.
Chắc chắn, chúng tôi chia tay rồi! Một đều!
Mafei, cậu biết không, đôi lúc
... cá làm cho tôi khóc, Tôi rất xúc động.
Tôi vẫn là một đứa trẻ. Và vú, eh ...
Và những cặp mông làm cho tôi cười!
Nhưng không chỉ có vậy ...
Cả năm nay tôi chưa từng ăn nhiều đến thế!
- Ông phải ăn kiêng! - Ý cô là bỏ đói à.
Cô không biết vợ tôi đâu. Hỏi Mafei thì biết bà ấy là loại người gì.
Xấu xí, ghen tuông, luôn nghĩ mọi phụ nữ đều quỳ dưới chân tôi.
Bà ta cấm một người hầu dọn giường cho tôi.
Martina, con gái của Domenico.
Cậu có nghĩ rằng tôi sẽ xơi tái Martina?
Không, không thể. Bây giờ tôi đã biết ông, bảo đảm đấy.
Vợ ông ghen với em dâu à?
- Ông có một cô em dâu à? - Rất khác với bà chị đấy.
Matilde như con gái tôi.
Cậu không thể đùa thế, cậu biết tôi chưa đủ lâu đâu.
Tất nhiên, trong cuộc đời, tôi đã làm đủ trò.
Khi nghĩ về tình yêu, và tôi là một đối tượng trong đó ...
... Tôi thừa nhận tôi không thể sống nếu thiếu tất cả những thứ phù du đó.
Tôi có thể sống mà không có quan hệ tình dục nhưng không thể thiếu tình yêu.
Ey ...
Ayyah!
- Đáng ăn đòn nhỉ? - Eh, tàu La Lady!
Nhìn này, Germaine!
Lady ... Madonna, Thật là đẹp! Chiếc thuyền tốt nhất trên hồ!
Bão đấy! Khi nào chuyến tàu của em chạy?
- Vào lúc 5 giờ! Nếu em lỡ tàu, anh ta sẽ không cưới em! - Vậy, em nên đến muộn!
- Em thấy tệ quá! - Vào trong! - Hãy để em ra ngoài!
Vào trong ngay! Em muốn hết đời trên hồ à!
Các chuông kêu nhỏ quá, không ai nghe thấy chúng ta!
- Hãy để tôi làm! Giúp tôi buộc các cánh buồm! - Tôi sợ lắm!
Ta nên cập bờ và chờ đến khi bão tan!
- Cậu điên à! - Tôi sẽ điên nếu tôi không làm thế!
Cố lên! Tôi sẽ ném ông và hai con dâm đãng kia xuống nước!
- Đi giữ bánh lái hoặc ta sẽ quay lại! - Tôi sợ lắm!
- Đi! - Ôi, lạy Chúa, Chúa tôi ... - Vào bên trong, đồ ngu!
- Giúp với! - Đi! - Tôi đang đi đây!
Tôi đang làm gì thế này...
Giúp với!
- Ông đang làm gì thế! Dừng lại! - Tôi không thể chịu đựng được nữa!
- Cắt những con sóng! - Sóng gì?
- Cúi xuống! - Tôi thấy tệ quá!
- Cúi xuống! - Tôi muốn chết!
- Ông ta không chịu được nữa! Cố lên! - Đây...
- Nhanh lên, trước khi tàu chạy! - Nó đây rồi! đi, đi!
- Cầm lấy! Tạm biệt! -Nhìn đường ray! - Vâng!
- Tạm biệt! - Tạm biệt, cá vàng của tôi!
Hẹn gặp lại! Tạm biệt, Germaine!
- Một phòng đôi. - Cho tôi một phòng đơn. Kẻ cô đơn chỉ một phòng đơn là đủ.
Quanh đây có ai chữa được bánh lái không?
- Không, tôi không biết ai. - Tôi phải làm.
Tôi sẽ thuê một chiếc xuồng máy và đến Ranco, hoặc ta sẽ mắc kẹt ở đây.
- Tốt. - Tôi không biết khi nào tôi quay lại được, hãy đi ăn và đừng chờ tôi.
Orimbeli, xuống thuyền và làm bạn tốt với cô ấy.
Ông là đàn ông, tôi tin tưởng ông.
- Tôi đã từng là người lính, tôi biết thế nào là danh dự và tình bạn - Tốt.
Ohooy! Matilde!
Hướng vào bờ sông, Chúng ta lên bờ.
Bà Cleofe ... Cô Matilde ...
- Chồng tôi đâu? - Ông ấy ở Streza, vì ...
Ông ấy đi với cậu.
- Bà không biết à? - Làm sao mà tôi biết được, cậu chẳng nói gì cả.
Tôi suýt gọi cảnh sát!
- Vâng, tôi sẽ đưa ông ấy trở về vào sáng mai. - Không cần, cậu cứ giữ ông ấy.
Nhưng hãy chú ý, ông ấy nguy hiểm cho người khác và cả chính mình.
Đi thôi, Matilde!
Chào, em khỏe chứ?
- Ngày mai nhé. - Matilde!
- Cần tôi giúp gì không? - Không, cảm ơn, ông đi được rồi.
Charlotte!
- Tạm biệt ... - Suỵt.
Ngủ như em bé. Anh không thể tin được ông ấy đã diễn trò gì đêm qua.
Ông ấy quỳ dưới chân em, và nói ông không thể ngủ một mình ...
... những cơn ác mộng.
- Ha, và ai đã nói ... - Em không từ chối ông ấy được. Anh có ghen không?
Ừ, không... Nhưng gọi lão ta dậy, anh muốn nhìn bộ mặt lão.
Chúng ta thật yếu đuối... Tôi sẽ về phòng tôi.
- Không, tôi sẽ về phòng ông. - Cảm ơn cậu.
Và ông hãy ở lại đây, và gặp những giấc mơ đẹp.
- Cậu đừng nói kiểu đấy với tôi! - Thôi nào, im đi, OK?
Chúng ta sẽ dậy lúc 8 giờ.
Tôi phải đưa Charlotte nhà trước 1 giờ chiều. Và cả ông nữa.
- Cả tôi? - Cả ông.
Đồ điếm.
À, ừ ...
Sao cậu đưa tôi về vội thế? Cho tôi biết sự thật đi, cậu không tha thứ cho tôi, cậu sợ tôi!
- Đủ rồi đấy. - Chắc rồi, ở đó chả còn người đàn bà nào cả.
- Nhưng theo ý kiến tôi, một người phụ nữ không phải sở hữu của ai cả. -Im đi.
Thực tế, đó là trường hợp tài sản thất lạc, chẳng thuộc về ai cả.
- Xin lỗi? -Tài sản thất lạc. Tôi chỉ lấy những gì cậu bỏ lại.
Ông ăn trên đĩa của tôi và liếm nó.
- Tôi không thể nhìn nó! - Ông điên à?
- Biệt thự Cleofe! Nó ở ngay phía trước ta! - Ông suýt phá hỏng thuyền tôi!
Tôi xin lỗi. Cậu thấy đấy, bây giờ tôi đang nhìn đây.
Mặc dù ghê tởm, nhưng tôi vẫn đang nhìn.
Nhưng có vài người ở đó! Ánh sáng gì kia?
- Puricellis! - Ai?
Mario Purièeli Canape Họ hàng của vợ tôi...
... một đám bại não.
Wow, mới 6 tháng qua, lũ con gái nhà Puricelli lớn nhanh thế.
- Thôi nào bố, cho chúng con đi! - Bố nói không! Đủ rồi đấy!
- Mẹ nói với bố đi! - Chỉ đi một vòng thôi! - Các con, bố đã bảo không là không.
- Không! - Nghe anh nói gì kìa!
Olivo, anh đang lấy đi cơ hội bồi dưỡng tâm hồn cho bọn trẻ.
Đi thuyền trên mặt nước tĩnh lặng, hòa mình vào thiên nhiên.
- Một người có xu hướng lãng quên mọi thứ ... - Và cả gia đình nữa.
Tôi chưa bao giờ thấy gần Chúa như 2 ngày qua.
- Phải không, Mafei? - Tại sao không, và gần Madonna quá.
Tôi không cho con gái tôi lên thuyền với 2 gã đàn ông đâu!
- Cảm ơn vì điều đó. Đứng đây ông vẫn nhìn thấy chúng tôi mà! - Ôi, bố!
- Được, nhưng nhanh lên! - Thôi nào, nhanh nào, nhanh lên, một, hai!
Ông thấy Corina lớn nhanh không? Đó là do dầu cá.
- Em thật khác! - Sao? - Em không mặc đồ đen nữa.
Hôm nay, em nhận được giấy chứng tử của chồng.
- Anh ấy chính thức đã chết. -Và em chính thức là góa phụ, nên em có thể mặc đồ màu sáng.
Có lẽ anh không biết, nhưng một cuộc hôn nhân ủy quyền như em ..
... sau 6 tháng là ...
...hết hiệu lực. - Là không hợp lệ.
Hơn nữa, em chưa phải là một người vợ, và cũng không phải một góa phụ.
Em chẳng là gì và cũng không phải nữ tu.
Nào, các cháu, chú sẽ chỉ cách tìm hướng gió.
Đặt ngón tay vào trong miệng, như thế này, Và giơ lên không khí ... làm đi.
- Bây giờ các cháu thấy mát. - Chú làm ướt ngón tay rất giỏi.
Cháu phải đặt ngón tay vào trong miệng như thế này.
- Hai đứa, đến chỗ mẹ ngay! Đồ khốn, đồ con lợn! - Ôi, thôi đi...
- Ông ngậm ngón tay Corina! - Tôi có làm gì đâu.
Và liếm ngón tay Christina!
Tôi cho chúng thấy biển cả, làm sao để biết hướng gió thổi!
- Ông cho chúng thấy một kẻ biến thái! - Sao ông dám thế!
Với ông tôi dám đấy! Đồ rác rưởi! Đồ biến thái!
Ông chưa bao giờ làm bất cứ điều gì tốt đẹp! Ông sống làm gì? Tự tử đi!
- Tự tử đi! Đồ con lợn, đồ biến thái! - Pf!
Phải giết mày vì những gì mày đã làm!
Mẹ kiếp Lago Maggiore! Đồ quái vật Dusseldorf!
Đồ bệnh hoạn...
Chúng ta đi nào, các con. Cleofe, tôi rất tiếc vì những chuyện đã xảy ra.
- Tôi cũng rất tuyệt vọng. Tạm biệt, Albina - Tạm biệt cô.
Ông ta là gánh nợ của tôi. Đời ông ta rồi không ra gì đâu!
Mọi người đều có nỗi khổ của mình.
Những gì Puricelli nói với cậu chỉ là một nửa đau đớn của tôi.
Khi con gái tôi có thai nó thậm chí còn chưa đủ 18 tuổi.
Vào ngày nó rửa bát đĩa!
Ông nói gì với cậu ấy? Nói láo! Vu khống!
Im đi, đồ biến thái!
- Tao sẽ cho mày biết tay! - Tôi giúp được gì cho con gái ông?
Puricellis rất đúng! Tao rất muốn cắt bi của mày như thế này!
- Bữa tối đã sẵn sàng. - Anh không biết có nên ở lại không?
Ô, làm ơn mà.
Nếu ông Mafei không ngại ...
... lần sau tôi muốn lên tàu.
Chắc rồi, tại sao lại không nhỉ? Sáng mai nhé.
- Cô điên à? - Không, em muốn quay về với cuộc sống.
Em phải làm gì? Chết già trong căn nhà này à?
Ông Mafei không thể đâu, ông ấy đã hứa với người khác ...
... thậm chí đến tôi còn không được.
Đúng, nhưng tôi có thể thu xếp được.
Tốt, sáng mai nhé. Ta đi lúc nào được?
Bất cứ lúc nào cô muốn. Càng sớm càng tốt.
Hôm nay, tôi không biết nói gì nữa!
Đầu tiên, ông thật trơ trẽn với cháu gái tôi ...
Này, tôi đang nói về ông đấy, đừng giả vờ không hiểu!
Và sau đó đến lượt cô với ý tưởng hay ho này!
Cô ta muốn quay lại với cuộc sống. Tôi bỏ rơi cô trong nhà này à?
Đó là cách cô cảm ơn tôi sao!
Dù sao, tất cả mọi người được tự do làm bất cứ điều gì họ muốn! Đúng!
Tôi không chỉ trích cô, nhưng tôi không muốn chịu trách nhiệm!
Tôi muốn khuyên bảo cô.
Tôi không biết cô đang nghĩ gì, nhưng hãy xem cô đang làm gì.
Cô chẳng có gì. Cô chẳng có bất cứ thứ gì trong căn nhà này.
Tôi coi cô như con gái, nhưng tôi không muốn chịu trách nhiệm với cô...
... nhất là bây giờ, Angelo tội nghiệp được xác nhận đã chết.
Tôi đang nói về trách nhiệm pháp lý ...
... Nhưng nếu cô làm theo cách của cô, để đạo đức và tình cảm đi quá xa.
Cô đang sai lầm nếu nghĩ rằng cô đang ổn với vài sự giúp đỡ nhỏ nhặt.
Hãy nghĩ kỹ đi, cô gái, không có cô tôi vẫn ổn...
... nhưng cô không thể sống thiếu tôi được!
Đừng có kẽo kẹt nữa!
Xin lỗi, đây là một việc rất quan trọng.
Tôi có thể hy vọng vào cậu?
Cũng quan trọng với cậu nữa.
Tôi cho cậu biết một bí mật.
Tôi chẳng thấy bí mật này liên quan đến tôi.
-Nhưng nếu muốn nói với tôi, ông nói đi. - Tôi tin cậu.
Cậu Berlusconi, em vợ tôi. Chồng Matilde không chết, cậu ấy còn sống!
- Cậu hiểu không? - Vậy ông ta đang ở đâu? - Ở Abyssinia.
Cậu ta trở thành một công dân Ethiopia, có hộ chiếu hẳn hoi.
Bây giờ cậu ta là Ras Negete, rất giàu đấy!
- Nghĩa là bất cứ lúc nào ông ta có thể trở về? - Không có cách nào đâu, cậu ấy không thể.
- Cậu ấy sẽ không bao giờ quay trở lại. Cậu biết tại sao không? - À...
Cậu ta là một "spadone". Cậu biết nghĩa là gì không? Cậu chưa bao giờ tham chiến ở châu Phi.
Khi bị bắt làm tù binh, họ cắt bi cậu ta.
Cậu ấy có súng nhưng không có đạn. Không lên nòng được.
Lần cuối, tôi gặp cậu ấy là năm 1941 ...
... Cậu ta bảo tôi, cậu ấy muốn biến mất.
Cậu ta nói: "Để mọi người nghĩ rằng tôi đã chết".
- Liệu Matilde có biết không? - Ồ không, Chúa không cho phép!
Tôi và Cleofe đã thề, chúng tôi sẽ tôn trọng mong muốn của cậu ta.
Tại sao chúng tôi phải nói với cô ấy? Matilde không bao giờ yêu cậu ấy.
Đây là một cuộc hôn nhân vì tiền, chẳng có tí tình cảm nào.
Tình yêu đến muộn...
Tình yêu của tôi và cô ấy.
Và đây là những điều tôi muốn nói với cậu ...
... Tôi yêu Matilde và cô ấy yêu tôi.
Thật là bi kịch, tôi yêu người phụ nữ này, Tôi phát điên vì cô ấy.
Và cô ấy yêu tôi. Lần đầu tiên trong đời.
Nhưng vợ tôi không bao giờ để chúng tôi bên nhau!
Từ khi tôi quay lại, chúng tôi chỉ nói chuyện một vài lần.
Chạm vào chân nhau dưới gầm bàn, cầm tay nhau...
Con chồn đó theo dõi chúng tôi! Chúng tôi mới chỉ hôn nhau vài lần!
Và nếu cậu đang có âm mưu gì đó với cô ấy trên thuyền ...
... cậu sẽ phạm một sai lầm lớn! Bây giờ cậu biết rồi đấy!
Đây là những tình cảm mạnh mẽ, những quan hệ xác thịt ...
... sẽ là thảm kịch nếu cậu giẫm đạp lên!
Nếu là sự thật thì cả hai người là những diễn viên hài tài giỏi!
Cùng với thời gian, đây chỉ là hành động tự vệ của nô lệ ...
- Tôi đã sai khi cho cậu biết tất cả mọi thứ? - Không, ông làm đúng.
Biết trước vẫn tốt hơn...
Nào, đi ra! Đi, đi, ông bạn thân mến! Để cho tôi ngủ!
- Cậu đau đớn không? - Không, tôi không ...
- Chúng ta vẫn đi vào sáng mai chứ? - Vâng, chúng ta sẽ đi ...
- Đây là hy vọng duy nhất cho tôi và Matilde! - Có, chúng ta có đi!
Ừ, ta sẽ đi...
Em uống chút cognac nhé?
Anh sẽ tăng âm lượng.
Có nắng quá không?
Em cần mũ không?
Anh sẽ đưa mũ của anh cho em.
Này. Nhìn đi.
Đây là Baveno.
Palanza ...
... Và kia là Thụy Sĩ.
Ivoala!
Op! Op! Op!
- Mafei, túi này. - Cảm ơn. - Cậu đi có lâu không?
Vâng, tôi sẽ quay lại trước khi đêm xuống, Nhưng nếu ông muốn một đêm cho hai ta ...
- Hai tốt hơn đấy. - OK, hai đêm.
Không có ý xúc phạm, nhưng bạn gái cậu có như 2 cô gái Thụy Sĩ lần trước không?
Có ai giống Matilde không?
Vâng, tôi đoán vậy.
Tạm biệt!
Cẩn thận, trơn đấy!
Oh!
- Bạn anh đâu? - Đây, đây rồi! Lên anh cõng!
- Orimbelli! - Ehey, trên tàu!
Hoan nghênh. Xin lỗi, tôi đã ngủ một chút.
- Đây là Landina. - Rất hân hạnh. - Rất hân hạnh.
- Và đây là Matilde của tôi. - Xin chào. - Xin chào.
- Chào mừng quay lại. - Xin chào.
- ♪ Oh, cuộc sống thật tươi đẹp ... ♪ - Đi bơi nào!
- Em có tắm không? - Em có đồ tắm chưa? -Em có hai bộ.
Em nữa, đi tắm đi.
♪ Fare il barbiere di qualita, di qualita! ♪
Tôi phải nói với cậu điều này. Không phải việc của đàn ông.
Nhưng cậu đã sắp đặt cuộc hẹn này.
Đêm qua, một quả bom phát nổ ...
... và đưa tôi bay lên ngay thiên đường.
Em khoác cái gì lên cho kín đáo chứ?
- Cô nghĩ cái này thế nào? - Đẹp đấy.
- Mafei. - Gì thế? - Lại đây, tôi nói điều này.
- Phải hôm nay là ngày 14 tháng chín không? - Đúng.
- Mấy giờ rồi? - 04:10, sao?
Đây là khoảnh khắc trang nghiêm.
Hôm nay, 14 tháng 9 năm 1946, lúc 04:10
... Cuộc sống của Mario Orimbelli đã thay đổi mãi mãi.
Họ đang làm gì thế? Em bị say sóng.
- Có thể đang làm tình. - Em chẳng quan tâm!
Nào, lại đây, em yêu.
Em muốn biết, anh đang nghĩ gì về em?
Ừ, anh nghĩ em đi con đường riêng của mình.
Nhưng đi đâu, anh không hình dung ra.
Có lẽ em nên giấu ánh mắt lẳng lơ đi.
- Có lẽ anh đúng, nhưng tất cả là lỗi của anh, -Của anh?
Sao anh nghĩ rằng em muốn đi với anh? Không tin được, anh chẳng quan tâm.
Và ông ta làm tình với em, anh cũng chẳng quan tâm . Đây là một âm mưu à?
Em nói gì vậy? Cả hai người đang ủ mưu, đừng giả vờ nữa!
- Cái gì? - Thôi nào, em đang đùa anh à?
Trước khi đi, ông ta nói hết với anh rồi.
Em dùng anh chỉ để ngủ với ông ta!
- Ông ta nói với anh thế? - Chắc rồi, và chính xác đó là những gì em đã làm!
Không có gì giữa bọn em, không bao giờ.
Ông ta luôn tán tỉnh em nhưng em không bao giờ trả lời.
Em thấy bị phản bội khi anh đi cùng bạn gái!
Em thấy như nô lệ bày bán ở chợ!
- Em nói chợ nào thế? - Oh ... một cái ở Luino.
Một tháng chỉ có 2 lần họ bán quần áo Mỹ.
- Landina đâu rồi? - Ở hiệu làm đầu.
- Sao em không đi cùng? - Em tự xoay xở được với tóc mình.
Được rồi, thay đồ mặc tối đi.
Anh muốn có một đêm thực sự. Tôi chỉ đặt một phòng ở khách sạn Italia.
- Anh làm gì thế? - Ngủ đi, anh ra ngoài hút thuốc.
- Marco, anh đang làm gì thế? Đến đây! -Anh đây, Landina, anh đang lên!
Orimbelli, ông làm gì vậy? Ông đang nhìn cái gì thế?
Tôi đang nhìn Monti Zeda. Dùng phép đo tam giác.
Cuộc sống như Trái đất được đo bằng tam giác lượng.
Ồ, chắc rồi. Nhưng mấy người phụ nữ đã đi rồi.
Ông đang ở hoặc sắp đến nơi tôn nghiêm à?
Đi trước đi, tôi sẽ đuổi theo.
Orimbelli đâu?
... 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ...
Orimbelli, từ đây ông có thể thấy Motarone!
Những người hành hương thánh thiện an nghỉ ở động này!
Chú ý! Một, hai, ba!
Không! Lạy Chúa! Sao lại cho tôi xem người chết?
Tôi không muốn thấy người chết!
Rượu vang nhé?
Em dùng chứ?
Sao em không ăn?
Đưa nó cho anh.
Bồi, thêm bánh mì!
- Con thuyền "Tinca" ở bến ngoài kia của anh à? -Của ông ấy.
- Có chuyện gì vậy? - Ai là luật sư Orimbelli?
- Tôi. Chuyện gì vậy? - Tôi có tin xấu.
- Vợ ông đã chết gần Baveno. - Chết?
Cleofe Berlusconi kết hôn với Orimbelli. Chúng tôi tìm ông khắp nơi.
Tôi nhận được điện thoại của cảnh sát Intri. Xin chia buồn.
- Làm sao xảy ra được? - Ông là ai? - Chồng! Bây giờ cho tôi biết đi!
- Bà ấy bị chết đuối. - Chết đuối?
- Thẩm phán sẽ nói thêm với ông. - Đi thôi, Matilde. Làm ơn, Mafei.
Không, không, tốt hơn em về đi.
- OK. - Tạm biệt. - Tạm biệt!
Xin lỗi vì đã bắt ông phải chờ.
Tôi là Thẩm phán Macoleni thuộc Tòa án Novari.
Đây là cảnh sát Gambino và thư ký Canavale.
- Ông là bác sĩ Orimbelli? - Temistocle Mario Orimbelli.
Em vợ tôi Matilde Skrozati và ông Mafei, một người bạn của gia đình.
Tôi được thông báo rồi. Họ đi với ông trên hồ.
- Có lẽ ông biết ... - Tôi chỉ biết rằng Cleofe của tôi đã chết.
- Trong tình huống không rõ ràng. - Vâng, hãy giải thích cho tôi đi!
- Tôi đang ở đây để làm điều đó. - Bà ấy đâu ...
Thi thể đang ở chỗ các chuyên gia hình sự.
Khám nghiệm tử thi?
Có 3 khả năng: tai nạn, tự tử và bị giết.
Trường hợp đầu khó xảy ra, vì vậy chúng tôi phải lựa chọn giữa hai khả năng còn lại.
- Phải có động cơ cho một vụ giết người. - Cũng như với một vụ tự tử.
Hãy theo tôi. Hôm nay, chúng tôi mượn nhà ông.
- Xin tự nhiên như ở nhà ông. - Ông đã ở Palanza 1 đêm, phải không?
Vâng, trên thuyền của tôi, Với ông ấy và cô đây ...
Ông đã ở khách sạn Italia, phòng 16 và 18.
Chính xác. Chúng tôi ở đó.
Quanh đó không có chỗ thuê xe hoặc thuê thuyền.
- Đi bộ thì quá xa. - 18 km.
- Bác sĩ Orimbelli, vui lòng vào đây. - Chắc rồi.
Vào đây, ông cảnh sát.
Đừng lo lắng, và hãy nhớ rằng chỉ sự thật...
... sự thật trong sáng luôn luôn thắng.
Đi, pha cà phê đi.
Quan hệ của ông với vợ thế nào?
Những người hầu đã mô tả khá rõ.
Họ nói mối quan hệ này không tốt lắm.
Họ không nói sự thật với ông. Thật kinh khủng!
Tôi chẳng hề giấu ...
... Tôi hoàn toàn ghét vợ tôi!
Tuy nhiên tôi sẽ không dìm chết vợ mình như một con mèo!
Domenico Somaruga, người làm vườn nói ông không có chìa khóa nhà
- Đúng vậy. - Tại sao?
Cleofe tội nghiệp không muốn tôi ra ngoài vào ban đêm.
Nhưng không phải lý do để giết bà ấy.
Chúng tôi không thấy bất kỳ dấu vết bạo lực nào.
Nhưng mà Somaruga nói ...
... rằng các cổng ở bến đã mở ...
... với chìa cắm trong ổ khóa.
Vì vậy, kẻ giết người có thể đột nhập vào nhà qua khu vườn.
- Vâng, nếu Somaruga nói rằng ... - Không, tôi nói. - Vâng.
Trong báo cáo đầu tiên ...
... bên pháp y nói vợ ông chết ...
... trong khoảng 1h30 đến 3h00 sáng.
Ông có thể cho biết lúc đó ông đã ở đâu và làm gì?
- Ông có hiểu không? - Có, tôi hiểu.
Vậy?
- Đó là tôi. - Ông? - Vâng.
Tôi muốn nói tôi. ..
... đã gián tiếp gây ra.
Xin nói rõ hơn.
Ngày 14 tháng trước, tôi đã viết một bức thư cho Cleofe tội nghiệp.
Tôi thực sự tin rằng, không, tôi chắc chắn ...
... bà ấy đã đọc thư và sau đó tự tử.
Vâng, tôi nghĩ rằng đây là động cơ thực sự ...
..
Matilde ...
... anh muốn biết vài điều quan trọng.
Em có nghĩ rằng ... em biết ông ta đủ lâu ...
- Anh nghĩ ông ta có thể giết vợ mình? - Tại sao?
Đêm qua, ở Palanza, anh thấy ông ta đi xe đạp.
- Anh chắc không? - Không hẳn. Nhưng anh có ấn tượng rằng...
dường như ... hình như là ông ta.
Và ... anh không biết nên nói hay không.
Anh nói gì vậy? Mario không thể làm thế ...
Không, không, không ...
Nếu anh không chắc, thì đừng có nói, làm ơn.
Domenico, Lena, Martina, bây giờ đến lượt mọi người đấy.
Ôi, tôi mong có một tách cà phê làm sao.
Vâng, đã có một bức thư, do chính tôi nhận.
- Vào lúc nào? - Khoảng 11h00. Và tôi đưa ngay cho bà ấy.
- Khi bà ấy đang đọc, ông có đó không? - Không, tôi ra ngoài luôn.
Ông có biết về mối quan hệ thân mật ...
... giữa bác sĩ Orimbelli và Matilde?
- Có. - Ông chắc không?
Ý ông là tôi có thấy họ cùng nhau không à? Tôi đã nghe thấy họ, thuyền cũng khá nhỏ.
Đêm qua, ông có thấy ông ấy lấy phòng khách sạn không?
Có, chúng tôi chia tay ở tiền sảnh ...
... Và sau đó ông ấy và Matilde vào phòng.
Anh ấy đặt hai phòng. Như anh ấy nói, để giữ gìn danh tiếng.
Với tôi trong tình huống này, tất cả đều như nhau.
... danh tiếng, tin đồn. Tôi chẳng quan tâm.
Ông nghe thấy chưa? Đó là tình yêu. Cảm ơn em, Matilde.
Ông đặt hai phòng để giữ tiếng tăm nhưng chỉ dùng một phòng.
- Tính đến một thời điểm nhất định, vâng. - Và sau đó?
Tôi nhớ lúc 1:15, khi tiếng chuông cuối cùng vang lên
anh ấy vẫn ở cùng tôi.
Tôi đợi đến khi cô ấy ngủ thiếp đi, và sau đó tôi về phòng mình.
Tôi yêu cầu lễ tân đánh thức chúng tôi. Ông có thể kiểm tra.
Anh ấy đánh thức tôi lúc 8.00, và mang bữa sáng vào.
- Hãy kiểm tra, nếu ông muốn. - Tôi không thể kiểm tra từ 1h15 đến 08h00 được.
Thưa cô, cô có biết anh rể cô đã viết một bức thư cho vợ mình?
- Thư gì? - Ông nói với bà ấy về quan hệ với cô.
Oh, làm ơn, vì tình yêu của chúng tôi!
Ông ấy viết muốn bỏ bà ấy và sống với cô.
- Anh viết cho Cleofe thế à? - Anh đã viết.
Sao anh nghĩ em sẽ đồng ý? Tại sao em sẽ sống với anh?
Anh đã viết vì anh không chắc ...
... và anh muốn nó thành sự đã rồi!
Và giờ đây anh phải chống lại bản thân và phơi bày tất cả mọi thứ ...
... Thật nhục nhã!
Em phải lấy anh, em mãi thuộc về anh!
Em yêu, anh yêu em rất nhiều, anh muốn kết hôn với em ...
Thưa ngài, tôi xin giới thiệu vị hôn thê của tôi.
Xin chúc mừng. Nhưng lá thư đó đâu?
Tôi đã gửi đi, và nó đã được đọc, nó phải ở đó. Vợ tôi thậm chí còn giữ cả vé tàu điện.
- Hẹn gặp lại vào sáng mai. - Sáng mai?
Ông đang làm gì ở đây?
Cậu đang làm gì? Cậu đi đâu vào giờ này?
Tôi đói, tôi chỉ tìm thứ gì đó để ăn.
Ừ, tôi ngẫm nghĩ, tự vấn bản thân mình.
Cậu biết không, tôi không thấy đau đớn gì hết?
Bà ấy đã chết và tôi không thấy đau đớn. Sao lại thế được?
Mafei ... cậu nghĩ gì về tôi?
Mẹ ơi, một mớ hỗn độn. Bây giờ mình phải dọn sạch chỗ này.
Mấy chàng cảnh sát có vẻ được đấy ...
- Anh đã tìm thấy bức thư chưa? - Chưa.
Tìm đi! Anh được trả tiền để làm điều đó mà!
Đây là chìa khóa cổng bến tàu. Chúng được tìm thấy trên tàu.
Ông cần ai để tìm nó? Tôi? Xin lỗi, thưa ngài.
Đây là báo cáo khám nghiệm tử thi.
Không có dấu vết của bạo lực, nhưng có rất nhiều nước trong phổi.
- Trước khi rơi xuống nước bà ấy vẫn sống. - Thấy chưa? Tự tử!
Không loại trừ đây là một vụ giết người.
Bà ấy có thể bị làm cho bất tỉnh và sau đó ném xuống nước.
Tự tử! Chú của bà ấy, ngài giám mục, cũng đã làm thế!
- Gia đình này bị nguyền rủa! - Xin lỗi, tôi vào được không? -Mời vào.
Tôi nhớ Cleofe đã sử dụng một chỗ bí mật.
Chị ấy để các loại giấy tờ ở đó. Có lẽ chúng ta nên xem thử.
- Trong chiếc hòm đó. - Chúng ta hãy xem nào.
Nó đây.
Tem, địa chỉ và ngày đúng đấy.
Cảm ơn em.
(Báo: Tự tử)
- Temistocle! - Brighenti thân mến, cậu khỏe không? -Khỏe, bạn ạ.
Mafei, tôi xin giới thiệu. Brighenti, bạn thân nhất của tôi ...
... Đồng đội cũ của tôi, Huy chương đồng!
Người bạn cuối cùng, người chứng kiến ​​hạnh phúc của chúng tôi.
- Chúng ta đi luôn chứ? - Ừ, cùng diễu hành nào.
Mafei, cậu dẫn vợ tôi, Và bạn, Brighenti, đi với tôi.
Sẵn sàng, nghiêm, bước! Một, hai, một, hai! Tới rồi!
Hôm đó là ngày 14 tháng 11.
Trong khi Orimbellis đi hưởng tuần trăng mật
... tôi lại rong ruổi trên hồ.
Đã hơn 3 tháng từ khi tôi rời biệt thự Cleofe ...
... mặc cho Orimbelli nhắn ...
... năn nỉ tôi đến thăm vợ chồng ông ta.
Chỉ khi tôi chia tay Landina ...
... với khát khao gặp lại Matilde, tôi đến biệt thự Cleofe.
Nào nghe này!
Sau 3 ngày hành quân trên sa mạc ...
Chúng tôi tìm thấy một cái giếng, cậu nhớ chứ?
Chúng tôi đổ xô đến uống, nhưng tướng quân ra lệnh:
... Tất cả nghiêm, lạc đà uống trước, sau đó đến người!
Mọi người đều đứng yên trừ anh chàng này...
... đang chạy bổ đến cái giếng.
Và tướng quân hét lên:
... Đại úy Orimbelli, từ giờ trở đi coi như cậu là một con lạc đà!
- Lạc đà! - Anh là đồ quỷ.
- Lần sau chúng ta gặp nhau ở Vareze nhé. - Chắc rồi!
Chúng ta nên gặp nhau thường xuyên hơn! Ôm lần nữa nào! -Tạm biệt!
Hẹn gặp lại!
- Anh suýt nôn vì món bánh bông lan đó. - Em xin lỗi.
Và phần còn lại của bữa tối cũng chẳng khá hơn. Chỉ có thuốc lá là ngon.
- Em đã nói em xin lỗi! - Em có quan tâm đâu!
Và ...
em cười quá nhiều khi họ trêu chọc chồng em.
- Đủ rồi! Quá đủ rồi!
Tôi đã bảo Domenico chặt cái cành chết tiệt đó đi!
Bây giờ tôi sẽ tự làm!
Em rất mừng vì anh đã quay lại, em mong chờ anh.
Anh đã hỏi em có tin ông ta có thể giết người không.
Em nói không, nhưng em đã sai. Bây giờ em nói với anh - có.
Sau 3 tháng sống với ông ta, em nghĩ ông ta có khả năng làm bất cứ điều gì.
Em sợ lắm. Làm gì đi, giúp em, cứu em với.
- Anh có thể làm gì? - Hãy nói với họ anh thấy ông ta đi xe đạp.
- Anh không biết, anh không chắc lắm. - Em chắc đấy.
Được, nhưng làm cách nào bây giờ?
Em xin anh ...
Cao quá. Tôi đứt tay rồi.
Matilde, mang cho cồn và bông cho anh!
Rất vui vì cậu trở lại, tôi đã mong chờ cậu.
Cậu thấy chưa? Tất cả đã hết. Tình yêu ... Tất cả đã biến mất.
Chúng tôi bị đổ vỡ mọi thứ sau ba tháng.
- Có ai rung chuông. - Xin lỗi? - Tôi nghĩ tôi nghe thấy ...
Chắc là gió. Giờ này ai còn đến đây nữa?
Đôi khi tôi tự hỏi: Lỗi tại ai?
Một phần là Matilde. Nhưng tôi cũng có lỗi.
Tôi luôn sống bằng tình yêu, tôi không biết nữa...
... Bây giờ tôi chẳng cho đi cái gì, và cũng chả nhận lại cái gì cả.
Bạn Mafei thân mến, đó là thảm họa.
Hãy giúp tôi tìm lại chính mình!
Hai ta lại đi trên con tàu Tinca như trước đi.
Mời vào!
- Đó là kẻ chủ mưu, Berlusconi tội nghiệp. - Chuyện gì vậy?
Cảm ơn, Domenico.
- Angelo! - Đúng, Matilde, anh đây!
- Sao cậu trở về? - Vì điều này.
- Anh biết anh ấy còn sống? - Xì.
Ở Adis Abeba, họ không thích báo chí Ý nhưng vẫn có vài tờ ở đó.
Và tôi thấy cáo phó này ...
... Cleofe Berlusconi đã lập gia đình với Orimbelli, bi kịch đã đi quá xa.
Thế nghĩa là sao?
Nghĩa là bà ấy đã chết! Tôi đã mặc đồ này ba tháng nay!
- Chị ấy chết thế nào? - Bà ấy chết đuối.
- Xin lỗi, cậu là ai? - Một người bạn của gia đình Orimbelli.
Tôi hiểu, gia đình Orimbelli.
Anh không để phí thời gian nhỉ? Dù anh biết tôi còn sống!
Tại sao anh không cho em biết?
Bởi vì cậu ta muốn em nghĩ cậu ta đã chết!
Hãy để cậu ta cho em biết mọi thứ, cậu ta không biết xấu hổ đâu!
Cậu xấu mặt chưa? Cậu muốn gì ở tôi?
Cậu không có quyền với vợ cậu, cả về đạo đức, thậm chí cả thể xác!
Cậu nên quay về nơi cậu đã ở.
Cậu không có quyền gì ở đây, cậu em vô sinh yêu quý!
Tôi biết, Cleofe đã viết thư cho tôi.
Là người thừa kế duy nhất, tôi muốn phần tài sản của tôi!
OK, cầm lấy tiền của cậu và biến đi!
Không, tôi đến đây không phải vì tiền. Tôi muốn tìm ra sự thật về cái chết của chị gái!
- Kết luận chính thức là gì? Tai nạn? - Một vụ tự tử.
Vì ghen tuông. Bà ấy nhảy xuống nước khi phát hiện ra tình yêu của chúng tôi.
Cleofe tự tử? Ông đang nói nhăng cuội với ai đấy?
Vụ án đã được khép lại, Tòa án không nghi ngờ!
Hết rồi, Angelo thân mến!
Vụ án có thể được mở lại nếu có bằng chứng mới!
- Bằng chứng nào? - Tôi biết có bằng chứng.
- Đó là cành tuyết tùng. - Nghe như tiếng một con linh cẩu ở Ethiopia.
Nhưng ở đây cũng có một con linh cẩu!
Đừng lo, tôi biết đường!
- Xin lỗi ... - Ồ, ông Mafei. - Sao ông biết tên tôi? - Tất nhiên rồi.
- Tôi chưa nói với ông. - Tôi thấy tên anh trong các hồ sơ tôi đã xem.
- Anh muốn gì? - Không, tôi chỉ đi ngang qua ... -Không, anh đã ở đây cả tiếng đồng hồ rồi.
Tôi đã ở chỗ lễ tân khách sạn để kiểm tra vài điều.
Anh rể tôi có thể đến và đi mà không bị ai nhìn thấy.
Nhưng sẽ tốt hơn nếu ai đó nhìn thấy ông ta.
Tôi tin rằng ông có một bằng chứng rõ ràng, đủ để mở lại vụ án.
Đúng, chỉ một bức thư là đủ khép lại vụ án.
- Nhưng lá thư khác có thể làm ngược lại. - Thư nào?
Cái này. Cleofe đã viết cho tôi vào ngày chị ấy chết.
Chị viết cho tôi về lá thư của chồng, và tình yêu biến thái của ông ta với Matilde.
Sau nữa, về quyết định chung sống với nhau của họ và sau đó chị ấy tiếp tục ...
... "Chị có thể bớt chăm sóc chồng mình, nếu chị tìm hoặc mất ông ấy,
... Nhưng có gì đó không ổn trong thư của ông ta ...
... Chị cảm thấy điều gì đó sắp xảy ra.
Angelo, hãy viết và cho chị lời khuyên ". Và dòng tái bút.
"Ở Gavirate, chị đã thay giống ngô. Ta sẽ chờ xem mùa màng ra sao. "
Những lời đó đâu giống lá thư của một người sắp chết?
- Xin lỗi, ông có cho thuê xe đạp không? - Không, không cho thuê nữa rồi.
- Ông đã từng cho thuê à? - Có một lần.
Hắn đưa giấy tờ giả ... và vĩnh biệt, xe đạp.
Vâng. Nhưng một người bạn nói với tôi ông ta thuê một chiếc xe đạp ở đây.
- Ở đây? - Vâng, một người đàn ông trạc 50 tuổi khỏe mạnh, mặc áo khoác trắng.
- Chính xác thuê ở chỗ tôi? - Vâng, tôi nghĩ ... - Aaa, yeah, tôi nhớ rồi!
Khoảng 4 tháng trước. Nhưng tôi bán nó cho ông ta.
Một vụ khá hời! 500 lira cho một chiếc Maino gần như mới.
-Anh còn chờ gì nữa, sao không nói với họ? -Thật khó với anh.
Thế em sống với ông ta thì dễ à?
Nếu làm, anh sẽ làm điều đó vì em.
- Không phải anh làm cho em, mà cho chúng ta! - Đúng vậy.
Những gì em vợ tôi nói với ông không có sức nặng!
Ngoài ra, hắn đố kỵ với tôi vì hắn không có bi.
Chúng đã bị cắt! Tôi yêu cầu một chuyên gia!
- Hoạn quan không làm chứng được! - Bình tĩnh!
Tôi bình tĩnh, rất bình tĩnh! Ông không thấy sao? Tôi đang mỉm cười đây.
Tôi cười vì tôi bị xét xử chỉ với vài lá thư vớ vẩn.
Không có bằng chứng nào chống lại tôi! Thử đi.
Được. Cảnh sát, đưa ông ấy vào.
Ông Combi, ông có nhận ra người ...
... đã mua xe đạp của ông vào ngày 14 tháng 9?
Ông này!
Xe đạp nào? Chiếc xe đạp nào?
Chiếc xe đạp ông đã dùng để đi 18 km từ Palanza về đây chỉ trong một giờ.
Thế chiếc xe đâu?
Chúng tôi sẽ tìm trong hồ Palanza. Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ thấy nó.
Và ông tin ông ta? Nhìn tôi này, ông đã nhầm!
- Ồ không, tôi nhớ ông! - Có, Mario.
Marco cũng thấy anh đi xe đạp.
Vâng, xin lỗi, nhưng tôi đã thấy ông, Orimbelli. Bây giờ tôi chắc rồi.
- Ông còn gì để nói không? - Đây là một âm mưu ...
Ông biết tôi vô tội!
Tôi bắt ông. Cảnh sát!
Bỏ còng tay đi! Tôi là một sĩ quan!
Tôi sẽ khiếu nại với tướng Aimon Cat, và ông ấy sẽ cho ông thấy tôi là ai!
Được, không còng tay. Ta đi nào.
Tôi phải thay quần áo và đóng gói đồ đạc.
Cẩn thận, ông ấy có một cái rương đầy vũ khí.
Con điếm này muốn có mọi thứ và bỏ đi với đồ phản bội này!
Với tao, mày chỉ là đồ trẻ con!
Nếu vào tù, tao sẽ không nhận được một xu nào, mọi thứ sẽ thuộc về Berlusconi!
Và mày, con đĩ ngu ngốc, sẽ nhận được con củ cặc!
Ừ, đó là những gì mày sẽ nhận được!
Đi nào, tôi muốn xem chiếc rương.
Một khẩu Winchester, súng máy ...
... kiếm sĩ quan, quân phục thuộc địa, hai lưỡi lê.
Đây là cái gì?
Vương trượng của Ras Magete, một kỷ vật chiến tranh.
Mũ quả dưa của tôi. London, những năm 1920.
Tất cả tiền tiết kiệm của tôi, gần một triệu.
Fanny!
Ivona!
Giovana!
- Maria ... - Đủ rồi, đưa nó cho tôi.
Sali, người Somali, 13 tuổi.
Một cô gái Đan Mạch.
Người Ethiopia.
Thư tình.
Ký ức chiến tranh.
Kỷ niệm vô giá của đời tôi, và đó mới là sống ...
- Một cuộc sống buồn tẻ. - Ông nói đấy nhé.
Được, ông có 10 phút để chuẩn bị.
Cảnh sát, dọn những vũ khí này đi. Và ra ngoài chờ nào.
Bản viết tay này có giá trị pháp lý hơn.
Trước khi đi, anh sẽ bàn với luật sư, mọi thứ sẽ ổn thôi...
Cảm ơn anh, nhưng ... bất động sản và nhà ở Milano. Quá nhiều.
Em xứng đáng mà. Anh nợ em. Và anh đã làm nhiều điều sai trái.
- Tạm biệt, Matilde. - Cảm ơn anh, Angelo.
- Thưa ngài! - Chuyện gì vậy? - Ông đã tự nhốt mình lại.
Hãy xem nào.
Mở cửa ra, Orimbelli!
Mở cửa ra! Orimbelli!
Treo kiểu "alla conde".
- Khi nào làm đám tang? - Sẽ không có đám tang nào cả.
Sáng mai, họ sẽ đưa ông ta tới hầm mộ gia đình tại Milano.
Em mệt lắm, ta đi ngủ nào.
Cảm ơn bà.
Chào anh.
Chào em.
Chuyện gì vậy? Sao anh nhìn em như thế?
Không có gì.
Để Domenico dỡ đồ của anh xuống thuyền.
Không, Matilde, anh đi đây.
- Đi đâu? - Đi khỏi đây. Không biết đi đâu nữa.
Tạm biệt, Matilde.
translated from j0seph's English subtitle subscene.com